Finche La Barca Va (tradução)

Original

Orietta Berti

Compositor: Não Disponível

O grilo disse um dia para a formiga:
"o pão para o inverno tu o tens,
Porque protestas sempre pelo vinho,
Esperas a vindima e o terás".

Me parece de ouvir o meu irmão
Que tinha um arranha-céus no peru,
Queria chegar até o céu
E o arranha-céus agora não tem mais.

Até que o barco vai, deixá-lo ir
Até que o barco vai, tu não remar
Até que o barco vai, ficas olhando
Quando o amor chega a campainha tocará
Quando o amor chega a campainha tocará.

E tu que vives sempre sob o sol
Entre fileiras de giestas e de lilás,
Ao teu país tem quem te quer bem
Porque sonhas com as mulheres da cidade?

Me parece de ver minha irmã
Que tinha um namorado de cantù,
Queria ter um também na china
E o namorado agora não tem mais.

Até que o barco vai, deixá-lo ir
Até que o barco vai, tu não remar
Até que o barco vai, ficas olhando
Quando o amor chega a campainha tocará
Quando o amor chega a campainha tocará.

Esta noite me tocou a campainha,
É estranho, eu o amor o tenho já,
Queria abrir de pressa minha cancela
Me faz morrer a curiosidade.

Mas o grilo disse um dia para a formiga:
"o pão para o inverno tu o tens",
Queria abrir de pressa minha cancela
Mas aquela cancela eu não a abro nunca.

Até que o barco vai, deixá-lo ir
Até que o barco vai, tu não remar
Até que o barco vai, ficas olhando
Quando o amor chega a campainha tocará
Quando o amor chega a campainha tocará.

Até que o barco vai, deixá-lo ir
Até que o barco vai, tu não remar
Até que o barco vai, ficas olhando
Quando o amor chega a campainha tocará
Quando o amor chega a campainha tocará.

Até que o barco vai
Deixá-lo ir....